Wo bin ich hier denn reingeraten? Ist das ein Restaurant, Brocante oder Kaffee? Diese Frage hören wir dauernd. Mindestens so oft wie „wo ist die Toilette“, denn an der läuft man erstmal vorbei und sieht vor lauter Schilder das Stille Örtchen nicht. Zeig mir doch ein Bild vom Restaurant, bekomme ich immer wieder zu hören, wenn ich unterwegs bin. Leicht gesagt, denn es wandelt sich stetig. Hin und wieder findet man im Herbst noch einen Osterhasen, ansonsten passt sich die Deko der Saison an. Fast alles ist käuflich. Der Feuerlöscher und der Kinderhochstuhl bleibt da. Die Mitarbeiter sind unbezahlbar. Den Rest kannst du kaufen und ich mache dann ein Bild von deinem glücklichen Gesicht.

Dans quoi je me suis fourré ? C’est un restaurant, une brocante ou un café ? Nous entendons cette question tout le temps. Au moins aussi souvent que „où sont les toilettes“, car on passe devant et on ne voit pas le petit coin tranquille à cause des panneaux. Montre-moi donc une photo du restaurant, m’entend-on souvent dire lorsque je suis en déplacement. Facile à dire, car il se transforme constamment. De temps en temps, on trouve encore un lapin de Pâques en automne, sinon la décoration s’adapte à la saison. Presque tout est à vendre. L’extincteur et la chaise haute pour enfant restent là. Le personnel n’a pas de prix. Le reste, tu peux l’acheter et je prendrai ensuite une photo de ton visage heureux.